1
00:00:02,503 --> 00:00:03,704
Zuvor bei Georgie und
Mandys erste Ehe...
2
00:00:03,804 --> 00:00:04,872
Hier ist wenig los, Georgie.
Was ist los?
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,174
Du weißt verdammt gut, was los ist.
4
00:00:06,274 --> 00:00:08,709
Oh, du meinst First Baptist.
Ja.
5
00:00:08,842 --> 00:00:11,179
Es fühlt sich gut an
um Gutes zu tun, nicht wahr?
6
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
Du versuchst nur, mich anzutreiben
aus dem Geschäft.
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,716
Was sich auch gut anfühlt.
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,453
Mann, ich hasse diesen Kerl.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,223
Meine Familie hat es durchgemacht
zu viel in den letzten Jahren
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,125
ertragen
Du reibst Salz in die Wunde.
11
00:00:24,192 --> 00:00:26,627
- Nun, ich hatte nie vor--
- Und Gott beobachtet dich.
12
00:00:26,694 --> 00:00:28,496
Er mag verzeihen,
13
00:00:28,596 --> 00:00:29,663
aber wenn es um meine Familie geht,
14
00:00:29,763 --> 00:00:32,633
Das bin ich sicher nicht.
15
00:00:32,733 --> 00:00:33,834
Ja, gnädige Frau.
16
00:00:33,934 --> 00:00:35,803
Es mag einen anständigen Mann geben
17
00:00:35,869 --> 00:00:38,339
unter all dem Genick.
18
00:00:38,439 --> 00:00:40,174
Ich kann mich rasieren!
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,581
Hey, Mama.
20
00:00:47,681 --> 00:00:49,983
Oh, verdammt, du hast es gerade verpasst
Bibelstudium.
21
00:00:50,084 --> 00:00:51,552
Puh, nah dran.
22
00:00:52,820 --> 00:00:54,388
Nun, ich werde dich nicht belästigen,
23
00:00:54,488 --> 00:00:56,957
aber nur, weil du fällst
von meiner Enkelin.
24
00:00:57,057 --> 00:00:59,393
Huh. Holt mich aus dem Zeug raus.
25
00:00:59,493 --> 00:01:01,562
Ich wünschte, ich hätte dich in der High School gehabt.
26
00:01:01,695 --> 00:01:03,397
Das hast du getan.
27
00:01:04,398 --> 00:01:05,533
Hier sind die restlichen Gerichte.
28
00:01:05,633 --> 00:01:07,401
Hallo, Georgie.
29
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
Was machst du hier?
30
00:01:10,971 --> 00:01:12,740
Oh, deine Mutter hat mich eingeladen
zum Bibelstudium.
31
00:01:12,873 --> 00:01:14,375
Und wer ist
Diese kleine Süße, oder?
32
00:01:14,475 --> 00:01:18,246
Das ist CeeCee. Kannst du
Sagen Sie Hallo zu Herrn Fagenbacher?
33
00:01:18,346 --> 00:01:19,947
Und dann verabschieden Sie sich
an Herrn Fagenbacher,
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,182
Weil er geht.
35
00:01:21,282 --> 00:01:22,683
Seien Sie nicht unhöflich.
36
00:01:22,783 --> 00:01:23,951
Es ist okay, ich gehe.
37
00:01:24,051 --> 00:01:25,386
Okay. Nun, ich hoffe, wir sehen uns
38
00:01:25,486 --> 00:01:26,587
am Sonntag in der Kirche?
39
00:01:26,720 --> 00:01:28,189
Ich werde da sein.
40
00:01:33,261 --> 00:01:34,462
Was zum Teufel, Mama?
41
00:01:34,562 --> 00:01:35,596
Sprache.
42
00:01:35,729 --> 00:01:36,964
Ich habe es aufgeräumt.
43
00:01:37,097 --> 00:01:39,167
Es ist nicht das „Was zum“
Ich wollte sagen.
44
00:01:40,000 --> 00:01:42,069
Es war Bibelstudium.
45
00:01:42,170 --> 00:01:44,104
Gott weist niemanden ab.
46
00:01:44,205 --> 00:01:45,973
Gott nicht, aber du kannst.
47
00:01:46,974 --> 00:01:49,743
Ich weiß, dass in der Vergangenheit
Fred war ein echter...
48
00:01:49,843 --> 00:01:51,779
Affenhintern,
49
00:01:51,912 --> 00:01:53,281
aber er war es
in die Kirche kommen
50
00:01:53,381 --> 00:01:55,082
und ich denke
er will sich ändern.
51
00:01:55,183 --> 00:01:56,717
Menschen ändern sich nicht.
52
00:01:56,784 --> 00:01:59,720
Einmal ein Affen-Hintern,
immer ein Arschloch.
53
00:01:59,820 --> 00:02:02,423
Wirklich?
Weil du ein wilder Teenager warst
54
00:02:02,490 --> 00:02:05,326
und jetzt
Du bist ein verantwortungsbewusster Vater.
55
00:02:05,459 --> 00:02:07,495
Benutz mich nicht gegen mich.
56
00:02:08,562 --> 00:02:11,532
Fred is finding God,
und das ist gut so.
57
00:02:11,632 --> 00:02:12,833
Gott ist überall,
58
00:02:12,933 --> 00:02:15,369
er kann Ihn finden
im Haus der Mutter einer anderen Person.
59
00:02:45,999 --> 00:02:47,435
Hast du von Connor gehört?
60
00:02:47,535 --> 00:02:49,437
- Nein.
- Huh.
61
00:02:49,537 --> 00:02:50,771
Ich dachte, er hätte eingecheckt.
62
00:02:50,838 --> 00:02:52,072
Das dachte ich auch.
63
00:02:52,172 --> 00:02:53,341
Ausschlafen
ein Van voller Mädchen--
64
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
Ich kann mir nicht vorstellen, warum
er hat seine Mutter nicht angerufen.
65
00:02:56,277 --> 00:02:59,012
Füllen Sie Ihren Mund mit Essen.
66
00:03:00,113 --> 00:03:01,549
Hey. Wie geht es deiner Mutter?
67
00:03:01,682 --> 00:03:02,883
Du würdest es nicht glauben.
68
00:03:03,016 --> 00:03:04,084
Was ist los?
69
00:03:04,184 --> 00:03:05,986
Fagenbacher war bei ihr zu Hause
70
00:03:06,086 --> 00:03:07,187
zum Bibelstudium.
71
00:03:07,321 --> 00:03:08,389
Du machst Witze.
72
00:03:08,489 --> 00:03:10,791
Bibelstudium? Wer kauft das?
73
00:03:10,858 --> 00:03:13,060
Er macht das einfach
um mich zu verärgern.
74
00:03:13,160 --> 00:03:15,696
Deutlich. Warum sonst sollte er
Zeit mit dieser Frau verbringen?
75
00:03:16,697 --> 00:03:18,399
Hey, das ist meine Mutter!
76
00:03:18,499 --> 00:03:20,968
Komm schon, Audrey, sie ist eine Single,
attraktive Dame.
77
00:03:21,034 --> 00:03:22,603
Hey, das ist meine Mutter!
78
00:03:23,571 --> 00:03:26,073
Wer nicht trinkt, tanzt
oder Spaß jeglicher Art haben.
79
00:03:26,206 --> 00:03:27,107
Hey, das ist--
80
00:03:27,207 --> 00:03:28,876
Eigentlich ein guter Punkt, danke.
81
00:03:35,983 --> 00:03:37,818
Bitte komm ins Bett.
82
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
Ich bin verärgert.
83
00:03:39,253 --> 00:03:41,221
Ich mache Liegestütze, wenn ich aufgeregt bin.
84
00:03:41,322 --> 00:03:43,223
Möchtest du darüber reden?
85
00:03:43,324 --> 00:03:45,092
Ich kann sprechen und Liegestütze machen.
86
00:03:45,192 --> 00:03:46,159
In Ordnung.
87
00:03:46,226 --> 00:03:48,496
Geht meiner Mutter nach
um zu mir zu kommen,
88
00:03:48,596 --> 00:03:50,364
das ist niedrig.
89
00:03:50,431 --> 00:03:53,401
Und sie kaufte einfach
alles, was er verkaufte.
90
00:03:53,501 --> 00:03:55,736
Okay, ja, vielleicht reden wir einfach.
91
00:04:00,173 --> 00:04:02,042
Du hättest ihn sehen sollen--
92
00:04:02,142 --> 00:04:04,077
beim Abwasch helfen,
93
00:04:04,177 --> 00:04:05,913
Ich sage, wie süß CeeCee ist...
94
00:04:06,046 --> 00:04:07,781
Idiot.
95
00:04:07,881 --> 00:04:09,917
Du glaubst nicht, dass deine Mutter das tun würde
Verabredest du dich tatsächlich mit ihm, oder?
96
00:04:10,017 --> 00:04:11,385
Natürlich nicht.
97
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
Dafür ist sie zu schlau.
98
00:04:12,953 --> 00:04:14,355
Na dann,
Worüber machst du dir Sorgen?
99
00:04:14,455 --> 00:04:16,724
Dass sie nicht so schlau ist
und sie wird mit ihm ausgehen!
100
00:04:17,691 --> 00:04:20,394
Komm schon, er kann nicht mithalten
Dieser nette Kerl hat lange gespielt.
101
00:04:20,461 --> 00:04:22,430
Sie haben Recht.
102
00:04:22,530 --> 00:04:24,732
Obwohl,
Ich habe so getan, als wäre ich nett
103
00:04:24,832 --> 00:04:26,800
ein ganzes Jahr lang
um die Heimkehrkönigin zu gewinnen.
104
00:04:26,934 --> 00:04:29,269
- Das ist ein Scherz.
- Du bekommst die Tiara nicht
105
00:04:29,403 --> 00:04:31,104
ohne zu bekommen
deine Hände schmutzig.
106
00:04:35,709 --> 00:04:37,277
Was?
107
00:04:37,411 --> 00:04:39,447
Ich denke nur
über Mary und Fred.
108
00:04:39,547 --> 00:04:41,214
So lächerlich.
109
00:04:41,281 --> 00:04:43,050
Ja.
110
00:04:43,150 --> 00:04:45,886
Ich meine, kannst du dir das vorstellen?
111
00:04:45,986 --> 00:04:48,121
Warum sollte ich es mir vorstellen?
112
00:04:48,221 --> 00:04:49,690
Genau.
113
00:04:49,790 --> 00:04:51,425
Es ist unmöglich, es sich vorzustellen.
114
00:04:51,525 --> 00:04:53,461
Mary ist nicht sein Typ.
115
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
Was ist sein Typ, du?
116
00:04:55,929 --> 00:04:58,466
Natürlich nicht.
Das war Highschool.
117
00:04:58,566 --> 00:05:00,568
Warum dann?
Reden wir immer noch darüber?
118
00:05:00,668 --> 00:05:02,002
Oh, es tut mir leid.
119
00:05:02,135 --> 00:05:04,572
Ich kann nicht über Connor reden,
Ich kann nicht über Fred sprechen.
120
00:05:04,638 --> 00:05:07,408
Gibt es noch etwas, was ich nicht kann?
vor dich bringen?
121
00:05:09,309 --> 00:05:11,679
Jetzt wo du es erwähnst,
Ich liebe es nicht, darüber zu reden
122
00:05:11,812 --> 00:05:14,415
Das sind alles lustige Dinge
Das wirst du tun, nachdem ich gestorben bin.
123
00:05:15,716 --> 00:05:16,950
Das mache ich nicht.
124
00:05:17,050 --> 00:05:18,919
Sehen Sie sich Theaterstücke am Broadway an.
125
00:05:19,019 --> 00:05:19,787
Geh nach Paris.
126
00:05:19,853 --> 00:05:21,455
Holen Sie sich einen Zwergspitz.
127
00:05:21,555 --> 00:05:23,557
Das könnten wir tun
all diese Dinge im Moment.
128
00:05:23,657 --> 00:05:25,359
Über meinem toten Körper.
129
00:05:26,494 --> 00:05:28,496
Bingo.
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
131
00:05:35,335 --> 00:05:36,537
Sicher.
132
00:05:37,505 --> 00:05:40,207
Hat deine Oma jemals...
mit Jungs ausgehen?
133
00:05:41,308 --> 00:05:43,143
Sie ist eine Oma.
Omas verabreden sich nicht.
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,478
Was ist los mit dir?
135
00:05:45,345 --> 00:05:46,780
Meine Freundin ist eine Oma.
136
00:05:46,847 --> 00:05:48,882
Du willst nicht laufen
in ihrem Schlafzimmer, ohne anzuklopfen.
137
00:05:50,551 --> 00:05:52,352
Sei bei dir genau richtig!
138
00:05:52,453 --> 00:05:54,388
Nehmen Sie sich Zeit.
139
00:05:56,924 --> 00:05:59,192
- Was macht er hier?
- Ist mir egal.
Ich möchte nicht mit ihm reden.
140
00:05:59,292 --> 00:06:00,828
Jemand muss mit ihm reden.
141
00:06:00,928 --> 00:06:01,995
Gut, du machst es.
142
00:06:02,062 --> 00:06:04,532
Ihr müsst alle arbeiten
Auf dein Flüstern.
143
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Was willst du?
144
00:06:10,337 --> 00:06:12,473
Ich bin nur hier, um die Luft zu reinigen.
145
00:06:12,573 --> 00:06:14,808
Halte dich von meiner Mutter fern.
Dort wird die Luft gereinigt.
146
00:06:14,908 --> 00:06:17,578
Ich habe nichts als Respekt
für deine Mutter.
147
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
Oh, lass es ruhig sein.
148
00:06:18,812 --> 00:06:19,980
Du versuchst es nur
um zu mir zu kommen.
149
00:06:20,080 --> 00:06:21,515
Whoa, whoa, whoa.
Kannst du mich hier einholen?
150
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
Dieser Typ hat geschnüffelt
um meine Mutter.
151
00:06:23,617 --> 00:06:25,052
Ich bin eingeholt. Weitermachen.
152
00:06:26,019 --> 00:06:29,089
Georgie, ich gehe in die Kirche
hat nichts mit dir zu tun.
153
00:06:29,189 --> 00:06:30,591
Das soll ich glauben?
154
00:06:30,691 --> 00:06:33,126
Ich schätze, vielleicht würde ich es auch nicht tun
Wenn ich in deiner Lage wäre,
155
00:06:33,226 --> 00:06:35,596
aber ich versuche es
ein besserer Mann zu sein und
156
00:06:35,729 --> 00:06:37,397
Bibelstudium hilft.
157
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
Oh, bitte,
Ich war beim Bibelstudium.
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,302
Abgesehen von den Cookies,
es ist das Schlimmste.
159
00:06:42,402 --> 00:06:44,605
Naja, vielleicht solltest du das tun
Probieren Sie es noch einmal.
160
00:06:44,705 --> 00:06:46,774
Ich bin sicher, Mary würde es tun
Ich liebe es, dich zu haben.
161
00:06:46,874 --> 00:06:48,108
Nennen Sie sie nicht „Mary“.
162
00:06:48,241 --> 00:06:49,309
Es ist „Mrs. Cooper.“
163
00:06:49,409 --> 00:06:50,544
Und rumhängen, so viel du willst,
164
00:06:50,611 --> 00:06:52,112
Das wird sie nie
Verliebe dich in dich.
165
00:06:52,245 --> 00:06:55,215
Nun ja, nichts für ungut, mein Sohn, aber...
166
00:06:55,315 --> 00:06:57,284
Das liegt an Frau Cooper.
167
00:07:00,420 --> 00:07:01,889
Du lässt ihm das letzte Wort.
168
00:07:01,955 --> 00:07:03,891
Ich bin auch nicht glücklich darüber!
169
00:07:06,694 --> 00:07:08,662
Treten Sie ein.
170
00:07:09,530 --> 00:07:10,498
Hallo.
171
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
CeeCee bereit zu gehen?
172
00:07:12,700 --> 00:07:14,034
Missy nahm sie mit in den Park.
173
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
Ach. Das ist lieb.
174
00:07:15,435 --> 00:07:17,905
Das hatte ich gehofft
Den Tag mit einem Kleinkind verbringen
175
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
könnte eine gute Form sein
der Geburtenkontrolle.
176
00:07:20,908 --> 00:07:22,109
Kann ich dich kriegen?
etwas zu trinken?
177
00:07:22,242 --> 00:07:23,644
Oh nein. Ich habe es.
178
00:07:24,745 --> 00:07:26,647
Also...
179
00:07:26,747 --> 00:07:28,015
Was gibt es Neues?
180
00:07:28,115 --> 00:07:29,617
Und damit meine ich,
Was zum Teufel ist los?
181
00:07:29,717 --> 00:07:31,151
mit dir und Fagenbacher?
182
00:07:32,185 --> 00:07:34,287
Es gibt kein Ich und Fagenbacher.
183
00:07:34,387 --> 00:07:36,056
Georgie macht sich lächerlich.
184
00:07:36,123 --> 00:07:37,457
Ich weiß. Ich habe es ihm gesagt
185
00:07:37,591 --> 00:07:38,826
es würde dich nie interessieren
bei so einem Kerl.
186
00:07:38,959 --> 00:07:40,894
Nun, als Christ,
187
00:07:40,961 --> 00:07:42,663
Ich bin interessiert
jemandem zu helfen
188
00:07:42,763 --> 00:07:44,498
der die Liebe Gottes sucht.
189
00:07:44,598 --> 00:07:47,568
Bist du sicher, dass es Gottes Liebe ist?
er sucht?
190
00:07:47,635 --> 00:07:48,569
Mandy...
191
00:07:48,669 --> 00:07:50,337
Stehst du auf böse Jungs?
192
00:07:50,437 --> 00:07:51,438
Ist es das, was hier vor sich geht?
193
00:07:51,505 --> 00:07:53,473
Nein.
194
00:07:53,574 --> 00:07:56,510
Weißt du, meine Mutter und er
Früher beteiligt.
195
00:07:56,644 --> 00:07:57,477
Er hat es mir gesagt.
196
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
Und mit „beteiligt“ meine ich...
197
00:07:59,146 --> 00:08:00,914
meinst du Sexzeug.
198
00:08:02,182 --> 00:08:03,617
Ich weiß, was es bedeutet!
199
00:08:03,684 --> 00:08:05,152
Nun ja, Sie sagen Dinge
wie „Affenhintern“.
200
00:08:05,285 --> 00:08:06,587
Ich war mir nicht sicher.
201
00:08:07,420 --> 00:08:09,122
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
202
00:08:09,222 --> 00:08:11,324
Natürlich. Ich habe einfach...
203
00:08:11,424 --> 00:08:13,026
Ich denke, Fred könnte es sein
Dich zu benutzen.
204
00:08:13,160 --> 00:08:16,597
Warum? Weil ich arm bin,
leichtgläubige Kirchenfrau
205
00:08:16,664 --> 00:08:19,166
Wer ist zu naiv, um es zu wissen?
wenn sie getäuscht wird?
206
00:08:19,266 --> 00:08:21,434
Nun, das wollte ich nicht
Sag es mal so,
207
00:08:21,501 --> 00:08:23,537
Aber da du es getan hast,
Lasst uns damit weitermachen.
208
00:08:24,504 --> 00:08:25,673
Ich bin eine erwachsene Frau.
209
00:08:25,806 --> 00:08:27,207
Ich habe drei Kinder großgezogen
210
00:08:27,307 --> 00:08:28,508
und ich habe meinen Mann begraben.
211
00:08:28,609 --> 00:08:29,577
Ich weiß noch viel mehr
212
00:08:29,677 --> 00:08:31,244
- über das Leben als du.
- Sie haben Recht.
213
00:08:31,344 --> 00:08:33,280
Und wen ich wähle
mit dem ich meine Zeit verbringen kann
214
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
geht niemanden außer mir etwas an.
215
00:08:35,683 --> 00:08:37,284
Ich weiß.
Es ist nur so, dass Georgie und ich--
216
00:08:37,384 --> 00:08:40,187
Und es tut mir leid, dass ich es getan habe
Einer von euch fragt, wie ich mich gefühlt habe
217
00:08:40,287 --> 00:08:41,454
als ihr beide euch einmischt?
218
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
Und mit „beteiligt“
Ich meine Sexsachen.
219
00:08:52,933 --> 00:08:53,967
Was machst du?
220
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
Stellen Sie sicher, dass das Telefon funktioniert.
221
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
Ihm geht es gut, Audrey.
222
00:08:57,370 --> 00:08:58,872
Warum hat er dann nicht angerufen?
223
00:08:58,972 --> 00:09:01,809
Wenn Gefangene ausbrechen,
Sie rufen nicht den Direktor.
224
00:09:01,909 --> 00:09:04,612
Hurensohn, verdammt!
225
00:09:06,113 --> 00:09:07,815
Hallo, alle zusammen.
226
00:09:07,881 --> 00:09:09,617
Worum ging es da?
227
00:09:10,651 --> 00:09:12,452
Entschuldigung. Habe es nur versucht
um meine Gefühle auszudrücken
228
00:09:12,552 --> 00:09:13,987
Also mache ich euch nicht alle runter.
229
00:09:14,054 --> 00:09:15,255
Danke,
230
00:09:15,355 --> 00:09:16,724
weil wir es haben
eine tolle Zeit.
231
00:09:17,791 --> 00:09:18,926
Was ist los?
232
00:09:19,026 --> 00:09:20,894
Fagenbacher kam am Laden vorbei.
233
00:09:20,994 --> 00:09:22,229
Sich freuen?
234
00:09:22,362 --> 00:09:25,032
Nein, um mir zu sagen, wie viel
er respektiert meine Mutter.
235
00:09:25,132 --> 00:09:26,333
Pfui.
236
00:09:26,399 --> 00:09:28,201
Bitte hör auf, auf meiner Seite zu sein.
237
00:09:29,169 --> 00:09:31,371
Ich wünschte, es gäbe einen Weg
Ich könnte es ihr beweisen
238
00:09:31,471 --> 00:09:33,273
Was für ein Drecksack er ist.
239
00:09:33,373 --> 00:09:35,108
Nun, was wirst du tun,
Folge ihm herum
240
00:09:35,242 --> 00:09:36,944
und warte, bis er es tut
something sleazy?
241
00:09:37,044 --> 00:09:39,346
Nun, er ist Stammgast bei Nate.
242
00:09:39,446 --> 00:09:41,949
Immer da
über irgendein Mädchen sabbern.
243
00:09:42,049 --> 00:09:43,083
Na ja, großartig.
244
00:09:43,183 --> 00:09:44,618
Wir werden ihn auf frischer Tat ertappen.
245
00:09:44,752 --> 00:09:47,520
Er kennt dich. Das wird er nicht tun
alles, wenn du da bist.
246
00:09:47,621 --> 00:09:49,222
Rechts.
247
00:09:49,322 --> 00:09:50,658
Wir brauchen jemanden, den er nicht kennt.
248
00:09:51,524 --> 00:09:52,893
Heute Abend?
249
00:09:55,595 --> 00:09:57,297
Du bezahlst dafür
meine Getränke, oder?
250
00:09:59,332 --> 00:10:00,968
Dale, ich gehe raus!
251
00:10:07,941 --> 00:10:09,476
Behalten Sie ihn jetzt im Auge.
252
00:10:09,576 --> 00:10:10,477
Wenn er anfängt
jemanden angreifen,
253
00:10:10,577 --> 00:10:11,712
Ruf mich vom Münztelefon aus an.
254
00:10:11,779 --> 00:10:13,113
Was ist, wenn er es nicht tut?
255
00:10:13,213 --> 00:10:15,649
Oh, das wird er.
Er schlägt jeden an.
256
00:10:15,783 --> 00:10:17,284
Ich meine, du bist in Sicherheit,
Weil du alt bist.
257
00:10:18,285 --> 00:10:19,987
Nicht zu alt, um dir in den Arsch zu treten.
258
00:10:21,021 --> 00:10:22,489
Ich würde dafür bezahlen, das zu sehen.
259
00:10:23,456 --> 00:10:25,225
Also...
260
00:10:25,325 --> 00:10:26,459
Geld trinken.
261
00:10:27,995 --> 00:10:29,129
♪ Und du weißt es nicht
was zu tun ist... ♪
262
00:10:30,197 --> 00:10:31,498
Bitte schön.
263
00:10:32,632 --> 00:10:35,302
Zehn Dollar? Was bin ich,
der designierte Fahrer?
264
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Bußgeld.
265
00:10:39,472 --> 00:10:41,041
Ich trinke erstklassig.
266
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
♪ Ihr Körper wird es tun
lerne... ♪
267
00:10:45,512 --> 00:10:46,947
Und ich bin ein guter Trinkgeldgeber.
268
00:10:48,816 --> 00:10:50,517
♪ Wenn Sie
Mich auch nur berühren... ♪
269
00:10:52,185 --> 00:10:53,586
Ich hätte sie nie alt nennen sollen.
270
00:11:04,131 --> 00:11:05,966
Oh. Hallo.
271
00:11:06,066 --> 00:11:07,701
Mandy hat CeeCees Tasche zurückgelassen.
272
00:11:07,801 --> 00:11:08,736
Danke schön.
273
00:11:10,037 --> 00:11:11,604
Möchten Sie vorbeikommen?
274
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
- Mein Sohn hier?
- Nein.
275
00:11:14,307 --> 00:11:15,909
- CeeCee up?
- Nein.
276
00:11:16,009 --> 00:11:17,044
Mir geht es gut.
277
00:11:19,112 --> 00:11:22,149
Ich weiß, dass jeder gegeben hat
Du hast es schwer wegen Freddy,
278
00:11:22,215 --> 00:11:24,384
aber ich denke
es geht sie nichts an.
279
00:11:24,517 --> 00:11:25,919
Danke schön.
280
00:11:26,987 --> 00:11:29,089
Obwohl ich überrascht bin –
281
00:11:29,189 --> 00:11:31,725
Er ist so wild und lustig.
282
00:11:33,160 --> 00:11:34,461
Du meinst, ich mache keinen Spaß?
283
00:11:34,561 --> 00:11:35,796
Nein.
284
00:11:35,896 --> 00:11:37,197
Du bist einfach...
285
00:11:37,297 --> 00:11:38,799
Bibelspaß.
286
00:11:40,400 --> 00:11:41,735
Und er ist... wissen Sie...
287
00:11:41,835 --> 00:11:43,270
Spaß Spaß.
288
00:11:44,304 --> 00:11:45,705
Nun, ich weiß, das ist hart
289
00:11:45,839 --> 00:11:47,707
weil du und Fred zusammen waren
im Gymnasium,
290
00:11:47,808 --> 00:11:49,242
und es tut mir leid, dass er dich verlassen hat,
291
00:11:49,342 --> 00:11:50,878
aber das ist lange her.
292
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Er hat dir gesagt, dass er mich verlassen hat?
293
00:11:55,548 --> 00:11:58,051
Es spielt keine Rolle. Ich werde gehen.
294
00:11:58,151 --> 00:11:59,052
Weil ich ihn verlassen habe.
295
00:11:59,186 --> 00:12:00,220
Für Jim.
296
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
Also gewinne ich.
297
00:12:03,556 --> 00:12:06,459
Naja, dann sieht es danach aus
es hat bei allen geklappt.
298
00:12:06,559 --> 00:12:08,328
Besonders für mich.
299
00:12:08,395 --> 00:12:09,863
Weil ich ihn verlassen habe!
300
00:12:18,571 --> 00:12:20,573
Was dauert so lange?
Ich muss pinkeln.
301
00:12:23,110 --> 00:12:24,077
Hier.
302
00:12:25,212 --> 00:12:26,213
Ernsthaft?
303
00:12:26,313 --> 00:12:28,181
Nun, es ist okay, ich habe es beendet.
304
00:12:28,248 --> 00:12:29,950
Ich gehe hinein.
305
00:12:30,050 --> 00:12:32,119
Du wirst unsere Tarnung auffliegen lassen.
Gehen Sie einfach hinter einen Baum.
306
00:12:32,219 --> 00:12:33,653
Ich gehe nicht hinter einen Baum.
307
00:12:33,753 --> 00:12:35,889
Warum nicht?
Ich pinkle an allen möglichen Orten.
308
00:12:35,989 --> 00:12:37,257
Ich bin mir dessen bewusst.
309
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
♪
310
00:12:45,632 --> 00:12:47,434
Verdammt, jetzt muss ich pinkeln.
311
00:12:51,738 --> 00:12:52,772
Das musst du sehen.
312
00:12:52,873 --> 00:12:54,441
- Sehen Sie was?
- Komm einfach mit.
313
00:13:00,313 --> 00:13:01,614
Was soll ich sehen?
314
00:13:01,714 --> 00:13:02,649
Das.
315
00:13:06,319 --> 00:13:07,454
Was zum Teufel?
316
00:13:07,587 --> 00:13:09,689
Ja. Verrückt. Muss pinkeln.
317
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
Was machst du?
318
00:13:16,296 --> 00:13:18,798
Ich beobachte ihn.
319
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
Schick deine Oma
um mich auszuspionieren?
320
00:13:20,834 --> 00:13:22,502
Ich respektiere das.
321
00:13:22,602 --> 00:13:23,470
Wussten Sie, wer sie war?
322
00:13:23,570 --> 00:13:24,771
Ich habe es ihm gesagt.
323
00:13:24,872 --> 00:13:26,673
Warum würden Sie das tun?
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,608
Ich dachte, wenn jemand wollte
bis jetzt mit meiner Tochter ausgehen,
325
00:13:28,708 --> 00:13:29,910
Ich sollte es herausfinden
326
00:13:29,977 --> 00:13:31,044
was ist los mit ihm.
327
00:13:32,245 --> 00:13:33,947
Ich habe ein paar Ex-Frauen
das würde ich dir gerne sagen.
328
00:13:35,282 --> 00:13:36,716
Hey, kostenloser Rat hier:
329
00:13:36,816 --> 00:13:38,785
Stellen Sie niemals ein
eine heiße Rezeptionistin.
330
00:13:38,886 --> 00:13:40,620
Es ist okay.
331
00:13:40,687 --> 00:13:42,655
I'm not looking for a job.
332
00:13:44,224 --> 00:13:46,759
Hör auf, ihn zu mögen!
333
00:13:46,860 --> 00:13:49,262
Komm schon, das könnte er sein
Gut für deine Mutter.
334
00:13:49,329 --> 00:13:52,165
Helfen Sie, diesen Stock zu bekommen
Raus aus ihrem „Patootie“.
335
00:13:53,100 --> 00:13:55,302
Ich finde es süß
Wie sie nicht flucht.
336
00:13:55,402 --> 00:13:57,170
Ja? Nun ja, du liegst falsch.
337
00:13:59,472 --> 00:14:00,507
Hey.
338
00:14:00,607 --> 00:14:01,674
Was habe ich verpasst?
339
00:14:01,774 --> 00:14:03,543
- Meemaw mag ihn.
- Oh.
340
00:14:03,643 --> 00:14:05,345
Warum verabredet ihr euch nicht?
341
00:14:05,445 --> 00:14:07,280
Problem gelöst.
342
00:14:07,347 --> 00:14:08,781
Was denken Sie?
343
00:14:08,882 --> 00:14:11,218
- Nun, ich habe einen Freund.
- Mm.
344
00:14:11,318 --> 00:14:13,286
Aber er ist in einem Alter,
Bleiben Sie also in Kontakt.
345
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
Ich trinke alleine, mein kleines Mädchen.
346
00:14:32,239 --> 00:14:33,873
Ich möchte nur, dass du weißt,
347
00:14:33,974 --> 00:14:36,509
Du bist der doppelte Mann
Fred Fagenbacher ist.
348
00:14:36,609 --> 00:14:38,811
Worüber reden wir,
wie in meiner Hose?
349
00:14:39,712 --> 00:14:41,915
Ich meine in jeder Hinsicht.
350
00:14:42,049 --> 00:14:43,016
Oh.
351
00:14:43,083 --> 00:14:44,051
Nun, danke.
352
00:14:44,151 --> 00:14:46,353
Im Ernst,
Das Klügste, was ich je getan habe
353
00:14:46,453 --> 00:14:48,155
Ich habe ihn für dich fallen lassen.
354
00:14:48,221 --> 00:14:49,256
Ich stimme zu.
355
00:14:49,389 --> 00:14:50,958
Und ich habe ihn verlassen.
356
00:14:54,494 --> 00:14:56,496
Diese Mary-Sache nervt dich wirklich,
nicht wahr?
357
00:14:56,596 --> 00:14:58,431
Sie sind so unterschiedlich.
358
00:14:58,531 --> 00:15:01,434
It's like a dog dating a...
359
00:15:01,568 --> 00:15:03,570
eine sehr religiöse Ente.
360
00:15:04,637 --> 00:15:06,273
Und was ist, wenn es klappt?
361
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
Thanksgiving mit ihm,
362
00:15:07,707 --> 00:15:09,142
Weihnachten mit hallo--
363
00:15:09,242 --> 00:15:12,779
An Ostern hilft er CeeCee
Suche nach Eiern.
364
00:15:12,879 --> 00:15:15,148
Ich helfe CeeCee bei der Eiersuche.
365
00:15:15,248 --> 00:15:17,184
Und du bist sehr gut darin.
366
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
Oh, Gott sei Dank.
367
00:15:20,187 --> 00:15:21,488
Connor?
368
00:15:22,589 --> 00:15:25,092
Nein, ich werde nicht an Ihrer Umfrage teilnehmen.
369
00:15:25,892 --> 00:15:27,627
Natürlich bin ich Republikaner!
370
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
Ich habe deinen neuen Freund kennengelernt
neulich Nacht.
371
00:15:34,034 --> 00:15:36,069
Gutaussehender Kerl.
372
00:15:36,169 --> 00:15:38,705
Er ist nicht mein Freund,
wir sind nur Freunde.
373
00:15:38,771 --> 00:15:41,141
Ein Beau ist einfach
ein Freund, den du ficken willst.
374
00:15:42,309 --> 00:15:43,310
Mama...
375
00:15:43,443 --> 00:15:46,246
Boink ist als jugendfrei eingestuft
wie ich es schaffen kann.
376
00:15:47,447 --> 00:15:49,316
Nun, das passiert nicht.
377
00:15:49,416 --> 00:15:51,384
Warum nicht? Ich mag ihn.
378
00:15:51,451 --> 00:15:53,486
Da gibt es einen Grund.
379
00:15:53,586 --> 00:15:55,522
Nun, er mag dich.
380
00:15:55,622 --> 00:15:58,625
Er hat mich noch nicht einmal um ein Date gebeten.
381
00:15:58,725 --> 00:16:00,093
Nun, wenn er es täte,
Würdest du gehen?
382
00:16:00,193 --> 00:16:02,996
Ich weiß nicht, es ist...
383
00:16:03,130 --> 00:16:04,697
kompliziert.
384
00:16:05,798 --> 00:16:08,001
Oh, Schatz, hör mir zu.
385
00:16:08,935 --> 00:16:10,303
Das ist dein Leben,
386
00:16:10,403 --> 00:16:13,140
and you've got to do
was dich glücklich macht.
387
00:16:13,240 --> 00:16:15,575
Auch wenn es klappt
Sind alle anderen unglücklich?
388
00:16:16,309 --> 00:16:19,046
Alle anderen können es einfach
geh ficken.
389
00:16:24,651 --> 00:16:27,154
Freut mich, dass du zurückgekommen bist.
390
00:16:27,254 --> 00:16:28,955
Das ist dieses Buch
ein echter Pageturner.
391
00:16:29,056 --> 00:16:30,590
Ich muss sehen, wie es endet.
392
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Ich habe gehört, dass du meine Mutter kennengelernt hast.
393
00:16:34,594 --> 00:16:36,829
Ja. Sie ist ein Stück Arbeit.
394
00:16:36,929 --> 00:16:38,365
Sie ist ein Stück von etwas.
395
00:16:39,332 --> 00:16:41,468
Ich denke
Sie hat mit mir geflirtet.
396
00:16:41,568 --> 00:16:43,036
Oh, das war sie.
397
00:16:44,137 --> 00:16:46,539
Hallo, alle zusammen.
398
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
Was macht ihr zwei hier?
399
00:16:50,710 --> 00:16:51,778
Nun, es ist ein Bibelstudium.
400
00:16:51,878 --> 00:16:53,180
Dachte ich
Jeder war willkommen.
401
00:16:53,280 --> 00:16:55,282
- Georgie...
- Ich habe dir gesagt, dass sie es nicht kaufen würde.
402
00:16:56,449 --> 00:16:59,219
Bußgeld. Ich bin hier, um zu bleiben
ein Auge auf diesen Clown.
403
00:17:00,019 --> 00:17:01,154
Dies ist nicht der richtige Ort.
404
00:17:01,254 --> 00:17:02,355
Es ist okay, Mary.
405
00:17:02,455 --> 00:17:04,191
Er ist nur beschützerisch.
Er ist ein guter Sohn.
406
00:17:04,324 --> 00:17:06,059
Oh, drop it,
Ich bin kein so guter Sohn.
407
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
Ja.
Er hat ihren Geburtstag vergessen.
408
00:17:07,527 --> 00:17:08,761
Danke schön.
409
00:17:09,829 --> 00:17:11,731
Wenn ich Probleme verursache,
Ich kann gehen.
410
00:17:11,831 --> 00:17:13,433
Ja, nimm dir einen Keks und Mist.
411
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Nein, Sie sind hier
die richtigen Gründe. Sie können gehen.
412
00:17:17,804 --> 00:17:18,871
Die richtigen Gründe?
413
00:17:18,971 --> 00:17:20,573
Du benutzt nur Gott
um an meine Mutter heranzukommen.
414
00:17:20,707 --> 00:17:23,076
Schau, das hätte ich nie gedacht
Ich wäre bei einem Bibelstudium...
415
00:17:23,176 --> 00:17:25,712
jedenfalls nicht nüchtern--
416
00:17:25,812 --> 00:17:28,047
aber, äh, deine Mutter hat es gesehen
etwas Gutes in mir
417
00:17:28,148 --> 00:17:30,049
Das konnte ich in mir selbst nicht sehen.
418
00:17:30,150 --> 00:17:31,251
Na ja,
das hat nichts zu bedeuten.
419
00:17:31,351 --> 00:17:32,485
Sie sieht das Gute in jedem.
420
00:17:32,585 --> 00:17:33,586
Außer deiner Mutter.
421
00:17:33,686 --> 00:17:34,621
Ich versuche, einen Punkt darzulegen.
422
00:17:35,655 --> 00:17:36,923
Wenn ich ehrlich bin, ja,
423
00:17:37,023 --> 00:17:38,558
Ich interessiere mich für Maria.
424
00:17:38,658 --> 00:17:39,492
Habe es dir gesagt.
425
00:17:39,592 --> 00:17:41,394
Aber ich bin mehr interessiert
426
00:17:41,494 --> 00:17:43,029
im Versuch, ein besserer Mensch zu sein.
427
00:17:43,130 --> 00:17:45,698
Sehen? Er ist auf einem gerechten Weg.
428
00:17:45,798 --> 00:17:47,434
Wieso bist du so leichtgläubig?
429
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
Okay, das reicht.
430
00:17:48,835 --> 00:17:50,203
Ihr zwei müsst gehen.
431
00:17:50,270 --> 00:17:51,371
Bußgeld.
432
00:17:51,471 --> 00:17:53,240
Aber besser nicht
mach einen Schritt auf sie zu.
433
00:17:53,340 --> 00:17:55,242
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde mich von meiner besten Seite zeigen.
434
00:17:55,342 --> 00:17:56,409
Zum Teufel damit.
435
00:17:56,543 --> 00:17:59,246
Fred, möchtest du?
mit mir zu Abend essen?
436
00:17:59,346 --> 00:18:00,247
Wow.
437
00:18:01,814 --> 00:18:03,350
Nein, das würde er nicht.
438
00:18:03,450 --> 00:18:04,417
Ich würde gerne.
439
00:18:05,685 --> 00:18:07,754
Ihr zwei fängt an, euch zu verabreden, CeeCee's
Ich komme nie wieder hierher.
440
00:18:07,887 --> 00:18:09,422
Okay. Georgie, warte.
441
00:18:09,522 --> 00:18:11,591
Ich meine es ernst. Das ist die Art von
Entscheidung, die sie trifft,
442
00:18:11,691 --> 00:18:13,160
Ich vertraue ihr nicht
mit unserer Tochter.
443
00:18:13,260 --> 00:18:15,562
Sie verwenden CeeCee
um mich zu kontrollieren?
444
00:18:15,662 --> 00:18:17,664
Du wählst ihn aus
über deine eigene Familie.
445
00:18:17,764 --> 00:18:20,567
Okay. Da ist die Tür,
Sie wissen, wie man es benutzt.
446
00:18:20,667 --> 00:18:22,101
Okay, ich denke, das ist gerade angekommen
ein wenig außer Kontrolle--
447
00:18:22,235 --> 00:18:23,803
Ich mache keine Witze.
Ich meine es.
448
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
Ich auch. Los!
449
00:18:25,705 --> 00:18:27,174
Aufleuchten.
450
00:18:33,713 --> 00:18:35,081
Okay.
451
00:18:35,182 --> 00:18:36,316
Bitte versammelt euch alle
452
00:18:36,449 --> 00:18:38,318
und schlage unsere Bibeln auf
zu Sprüche 10:1!
453
00:18:50,663 --> 00:18:51,498
Hallo?
454
00:18:51,598 --> 00:18:53,166
Da ich bin. Habe es nach Lubbock geschafft.
455
00:18:53,300 --> 00:18:55,568
Oh, Gott sei Dank.
456
00:18:55,635 --> 00:19:00,173
Schatz, ich weiß, das war ich nicht
bin begeistert von dieser Reise,
457
00:19:00,307 --> 00:19:02,975
aber ich bin wirklich stolz auf dich.
458
00:19:03,109 --> 00:19:05,945
Ich bin froh, dass du da draußen bist
Lebe dein Leben.
459
00:19:06,045 --> 00:19:07,380
Das bin ich sicher.
460
00:19:10,250 --> 00:19:11,751
Also, wie läuft's?
461
00:19:11,818 --> 00:19:13,786
Erzähl mir alles.
462
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
Oh, wo soll ich anfangen?
463
00:19:22,629 --> 00:19:24,631
Untertitel gesponsert von
CBS
464
00:19:24,731 --> 00:19:26,633
WARNER BROS. FERNSEHEN
465
00:19:26,733 --> 00:19:28,668
und TOYOTA.
466
00:19:28,768 --> 00:19:30,703
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org